Brent Fisher: „We all worship in Templo Ecuménico but, apart from the annual Service of Prayer for Christian Unity, we do not have much to do with one another. In order to foster ecumenism – and where better to do so than in Templo Ecuménico! – I would like to pro-pose the establishment of an international, ecumenical choir.“
Sugerencia para un coro ecuménico
Todos nosotros oramos en el templo ecuménico. Pero aparte de una misa anual para la unidad cristiano no hay muchos contactos entre los miembros de las diversas comunidades eclesiales. Para promover el ecumenismo, me gustaría proponer el establecimiento de un coro internacional y ecuménico. ¿Qué lugar sería más adecuado que el templo ecuménico?
Vorschlag für einen ökumenischen Chor
Wir alle beten im Templo Ecuménico, doch abgesehen vom jährlichen Gottesdienst bezüglich der christlichen Einheit, haben wir nicht viel miteinander zu tun. Um die Ökumene zu fördern – und wo wäre dies passender als im Templo Ecuménico! – möchte ich die Etablierung eines internationalen, ökumenischen Chors vorschlagen.
Een voorstel voor een interkerkelijk koor
Samen bidden wij in de Templo Ecuménico, maar afgezien van onze jaarlijkse Godsdienst voor de Christelijke Eenheid, hebben wij niet veel met elkaar te doen. Om de oecumene te bevorderen zou ik graag een internationaal oecumenisch koor oprichten. En waar is dit passender dan in de Templo Ecuménico!
Förslag till en ekumenisk kör
Alla firar vi gudstjänst i Templo Ecuménico varje år och ber för en kristen enhet men bortsett från det har vi inte mycket mer med varandra att göra. För att främja/ uppmuntra ekumeniken – och var bättre än i Templo Ecuménico! – skulle jag vilja föreslå att etablera en internationell, ekumenisk kör.
Proposta per un coro ecumenico
Preghiamo tutti nel Templo Ecuménico, ma, a parte il servizio annuale per l’unità dei cristiani, non abbiamo molto a che fare gli uni con gli altri. Promuovere l’ecumenismo – e dove sarebbe più appropriato se non nel Templo Ecuménico! – Vorrei proporre la costituzione di un coro ecumenico internazionale.